Tableau canadien d’information sur le médicament
Sport écran solaire lotion FPS 30
Drug Facts / Info-médicament
Active ingredients (w/w)
Purpose
Sunscreen
Avobenzone 3 %
Homosalate 10 %
Octisalate 5 %
Octocrylene 10 %
}
Ingrédients actifs (p/p)
Utilité
Écran Solaire
Avobenzone 3 %
Homosalate 10 %
Octisalate 5 %
Octocrylène 10 %
}
Uses
• SPF 30 • Broad Spectrum
• Water & Sweat Resistant (80 minutes) • UVA/UVB Protection
Usages
• F.P.S. 30 • À Large spectre
• Résistant à l’eau et à la transpiration (80 minutes) • Protection UVA/UVB
Warnings
For external use only
Do not use on broken skin.
When using this product avoid contact with eyes. If contact occurs, rinse thoroughly with water.
Stop use and ask a doctor if rash occurs.
Keep out of reach of children. If swallowed, call a poison control centre or get medical help right away.
Mises en garde
Pour usage externe seulement
Ne pas utiliser sur une peau éraflée.
Lorsque vous utilisez ce produit éviter tout contact avec les yeux. Le cas échéant, bien rincer avec de l’eau.
Cessez d’utiliser et consultez un médecin si une éruption cutanée se développe.
Garder hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un centre antipoison ou obtenir une assistance médicale.
Directions
Adults and children over 6 months of age:
• Apply liberally and evenly 15 minutes before sun exposure • Reapply after 80 minutes of swimming or sweating • Reapply immediately after towel drying • Reapply at least every 2 hours • Sun Protection Measures: Spending time in the sun increases your risk of skin cancer and early skin aging. To decrease this risk, regularly use a sunscreen with a Broad Spectrum SPF value of 15 or higher and other sun protection measures including: ▪ Limit time in the sun, especially from 10 a.m. – 2 p.m.; and ▪ wear long-sleeved shirts, pants, hats, and sunglasses.
• Apply liberally and evenly 15 minutes before sun exposure • Reapply after 80 minutes of swimming or sweating • Reapply immediately after towel drying • Reapply at least every 2 hours • Sun Protection Measures: Spending time in the sun increases your risk of skin cancer and early skin aging. To decrease this risk, regularly use a sunscreen with a Broad Spectrum SPF value of 15 or higher and other sun protection measures including: ▪ Limit time in the sun, especially from 10 a.m. – 2 p.m.; and ▪ wear long-sleeved shirts, pants, hats, and sunglasses.
Mode d’emploi
Adultes et enfants de plus de 6 mois:
• Appliquer abondamment et uniformément 15 minutes avant l’exposition au soleil • Appliquer de nouveau après 80 minutes de baignade ou après avoir transpiré • Appliquer de nouveau immédiatement après s'être séché à la serviette • Appliquer de nouveau au moins toutes les 2 heures • Mesures de protection contre le soleil: Passer du temps au soleil augmente le risque de cancer de la peau et du vieillissement prématuré de la peau. Afin de diminuer ce risque, il convient d'utiliser régulièrement un écran solaire avec un F.P.S. à large spectre d'au moins 15 et d'appliquer d'autres mesures de protection contre le soleil, telles que : ▪ limiter le temps passé au soleil, notamment entre 10h - 14h ; et ▪ porter des chemises à manches longues, des pantalons, un chapeau et des lunettes de soleil.
• Appliquer abondamment et uniformément 15 minutes avant l’exposition au soleil • Appliquer de nouveau après 80 minutes de baignade ou après avoir transpiré • Appliquer de nouveau immédiatement après s'être séché à la serviette • Appliquer de nouveau au moins toutes les 2 heures • Mesures de protection contre le soleil: Passer du temps au soleil augmente le risque de cancer de la peau et du vieillissement prématuré de la peau. Afin de diminuer ce risque, il convient d'utiliser régulièrement un écran solaire avec un F.P.S. à large spectre d'au moins 15 et d'appliquer d'autres mesures de protection contre le soleil, telles que : ▪ limiter le temps passé au soleil, notamment entre 10h - 14h ; et ▪ porter des chemises à manches longues, des pantalons, un chapeau et des lunettes de soleil.
Other information
• may stain or damage some fabrics, materials or surfaces • store at room temperature 15°C-30°C
Autres renseignements
• L’écran solaire peut tacher ou endommager certains tissus, matériaux ou certaines surfaces. • ranger à la température de la pièce, 15 à 30 °C.
Inactive ingredients acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, benzyl alcohol, caprylic/capric triglyceride, chlorphenesin, disodium EDTA, dl-alpha tocopherol, ethylhexyl palmitate, fragrance, oleth-3, polyamide-8, sodium ascorbyl phosphate, sorbitol, triethanolamine, water.
Ingrédients inactifs alcool benzylique, ascorbyl phosphate de sodium, chlorphénésine, dl-alpha tocophérol, eau, EDTA de sodium, oleth-3, palmitate d'éthylhexyle, parfum, polyamide-8, polymère croisé d'acrylates/acrylate d'alkyle en C10 à 30, sorbitol, triéthanolamine, triglycéride caprylique/caprique.
Questions? 1-800-527-7731